الهدف من التدريب:
التعريف بأهم قواعد ومهارات الكتابة والتدقيق اللغوي القانوني، وتدريبيهم علي كيفية اتقان الصياغة والكتابة علي أسس قانونية، وتزويدهم بأهم المهارات والقدرات ذات الصلة
المستهدفين:
- المدققين اللغوين
- المحامين
- المدراء التنفيذين
- موظفي الموارد البشرية
المحاور التدريبية:
- تعريف الصياغة القانونية وأهميتها، وعناصرها
- بناء الجملة القانونية من الناحية اللغوية وصفات الصياغة القانونية الجيدة
- مشكلات الصياغة القانونية
- قواعد الصياغة القانونية ومراحلها
- مستويات التخاطب وأصول الكتابة والخطاب في المستويات الهرمية
- المصطلحات الأكثر شيوعاً في القانون
الصياغة القانونية:
- التشريعات
- القوانين
- القرارات
- المذكرات
- المستندات القانونية المختلفة ورسائل البريد الإلكتروني
- صياغة الديباجة و/أو المقدمة و/أو التمهيد وصياغة الخاتمة
- المرفقات الضرورية بأية مستند قانوني
- التعريفات، والاصطلاحات التي ترد في المستند.
- التدقيق اللغوي من حيث قواعد اللغة والإملاء وعلامات الترقيم، والفهرسة والتبويب والعنونة
- الشروط واجبة الاتباع في الصياغة من حيث نوع النص القانوني ومتطلباته
- أخطاء لغوية في النص القانوني (أمثلة ونماذج)
- أهم الكلمات والأساليب التي تهم المدقق اللغوي في المجال القانوني
- الصياغة الإدارية
- فهم طبيعة القارئ واحتياجاته
- إعداد هيكل الرسالة
